The word 挑三拣四 is formed by juxtaposing two verb-numeral pairs: 挑 (to pick) with 三 (three), and 拣 (to select) with 四 (four). This construction uses synonymous verbs and sequential numerals in a parallel, repetitive manner to convey the literal action of picking and choosing among multiple items, thereby emphasizing a notion of excessive selectivity.