The word "掺水" is formed by combining the verb "掺" (meaning to mix or blend) with the noun "水" (meaning water) in a verb-object structure, where the action directly applies to the object, resulting in a compound that literally means "to mix water" and conveys the concept of diluting something by adding water.