The word "插曲" is formed from the character "插", meaning to insert or thrust into, and "曲", meaning a song or tune; together they create the literal concept of an "inserted song", which denotes an interlude in music or, by extension, a minor episode within a larger sequence.