The word 放水 is formed by combining the character 放, meaning "to release", with 水, meaning "water", resulting in the literal meaning "to release water". This literal action of letting water flow is metaphorically extended to describe situations where one intentionally eases up or underperforms, such as in competitions or tasks, by analogy to reducing pressure or allowing passage.