About

The word 档案 (dàng'àn, meaning "files" or "archives") is formed by combining two characters, each contributing a core idea related to systematic record-keeping. The first character, 档, originally referred to horizontal crosspieces or shelves (like in a framework), evoking the idea of categorized storage and classification. The second, 案, means a desk or, more specifically in a historical context, a table for reviewing official documents, thus conveying the concept of records or case files. Together, they create a composite image where documents (案) are organized and stored in a structured, shelved system (档), perfectly encapsulating the modern concept of an archive or a dossier.

Example Sentences Hide

我需要整理这些档案

Wǒ xūyào zhěnglǐ zhèxiē dàng'àn.

I need to organize these files.

这些档案记录了公司历史。

Zhèxiē dàng'àn jìlù le gōngsī lìshǐ.

These files record the company's history.

请把档案放在蓝色的文件夹里。

Qǐng bǎ dàng'àn fàng zài lánsè de wénjiàn jiá lǐ.

Please put the files in the blue folder.

档案管理员正在数字化旧档案

Dàng'àn guǎnlǐyuán zhèngzài shùzìhuà jiù dàng'àn.

The archivist is digitizing old archives.

如果档案丢失,我们将无法追溯项目进展。

Rúguǒ dàng'àn diūshī, wǒmen jiāng wúfǎ zhuīsù xiàngmù jìnzhǎn.

If the files are lost, we will be unable to trace the project's progress.

Word Definition - 档案

dàng àn file; record; archive

Individual Character Details