The Chinese word 棒棒糖 is constructed from the repeated character 棒 (stick) and the character 糖 (candy), resulting in the literal compound 'stick stick candy,' which denotes a lollipop by directly describing its form as a candy on a stick.