The Chinese word 榴莲 is formed through phonetic transcription of the Malay word "durian", with the character 榴 (liú) approximating the sound "du" and 莲 (lián) approximating "rian", resulting in a combined pronunciation that closely matches the source word.