榻榻米 is formed through phonetic transliteration from the Japanese word "tatami", where the characters are chosen solely for their sound: 榻 (tà) approximates "ta", repeated as 榻榻 for "tata", and 米 (mǐ) approximates "mi", resulting in a combined pronunciation that mimics the original term.