The word "水痘" is formed by combining the character "水" (shuǐ), meaning water, with the character "痘" (dòu), meaning pox or blister, to create a compound term that literally translates to "water pox", directly describing the fluid-filled vesicles associated with the disease chickenpox.