The word "涧水" is formed by combining the character "涧", which denotes a mountain stream and incorporates the water radical (氵) for semantic relevance and a phonetic component (间) for sound, with the character "水", meaning water, to explicitly specify the type of water as that from a mountain stream, creating a direct compound meaning for stream water.