The word 由旬 is formed through phonetic transliteration from the Sanskrit term "yojana", an ancient Indian unit of distance. The characters 由 and 旬 are selected solely for their auditory approximation to the sounds "yo" and "juna" in the source word, with their original Chinese meanings being irrelevant to this constructed term.