The word 秧歌 is formed by combining the character 秧, meaning 'rice seedling' or 'young plant,' with 歌, meaning 'song,' creating a compound that literally translates to 'seedling song' and refers to a traditional folk performance historically linked to agricultural practices.