The word "糖醋" is formed by directly combining the character for "sugar" (糖) with the character for "vinegar" (醋) to create a compound term that specifically refers to a sweet-and-sour flavor profile used in cooking, where the two components represent the essential tastes involved.