The Chinese word "罗曼史" is formed through phonetic transliteration of the English word "romance", with each character representing a syllable: "罗" (luó) approximates "ro", "曼" (màn) corresponds to "man", and "史" (shǐ) mimics the "ce" sound, creating a loanword that replicates the original pronunciation.