The Chinese word 茶垢 is formed by combining the character 茶, meaning "tea", with the character 垢, meaning "stain" or "dirt", directly creating a compound that denotes the residue or buildup left on tea utensils from use.