The Chinese word "蛋挞" is formed by combining the semantic character "蛋" (dàn), meaning "egg", which indicates the key ingredient, with the phonetic character "挞" (tà), which approximates the sound of the English word "tart" and conveys the food category, resulting in a term that literally means "egg tart".