"逃之夭夭" is formed by homophonic substitution from the classical phrase "桃之夭夭" in the Book of Songs, where the character "桃" (táo, meaning peach) is replaced with the phonetically identical "逃" (táo, meaning to escape), altering the meaning to imply fleeing or disappearing.