The Chinese word "释迦" is formed as a phonetic transliteration of the Sanskrit "Śākya", where the character "释" is selected to approximate the sound "Śā" and "迦" for "kya", combining solely to replicate the pronunciation of the term referring to the Shakya clan.