释迦牟尼 is formed through phonetic transliteration from Sanskrit, where 释迦 approximates the sound "Śākya", referring to the Buddha's clan, and 牟尼 approximates "muni", meaning "sage", with each character selected solely for its phonetic value to represent the original term Śākyamuni.