The word "阴暗面" is formed by combining the adjective 阴 (dark) with 暗 (dim) to create the compound 阴暗 (gloomy), which then modifies the noun 面 (aspect), resulting in a literal meaning of "gloomy aspect" and referring to the negative or hidden side of something.