The word "马尾辫" is formed by combining the characters 马 (horse), 尾 (tail), and 辫 (braid) into a compound noun where "马尾" serves as a metaphorical description of the hairstyle's resemblance to a horse's tail, and "辫" indicates the braided nature, resulting in a term for a ponytail braid.