The Chinese word 马甲 is formed by combining the character 马 (horse) with 甲 (armor), literally meaning "horse armor". This term evolved metaphorically to refer to a sleeveless jacket or vest, as the garment covers the torso akin to how armor protects.