The word "黄泉" is formed by directly combining the character "黄" meaning "yellow" with "泉" meaning "spring" or "water source", creating the literal compound "yellow spring". This term historically references the yellowish underground waters imagined in ancient Chinese thought, which were conceived as the physical entrance or realm of the dead, thus coming to denote the underworld.