The word "三言两语" is formed by directly combining two numerical-measure word pairs: "三言", meaning "three words", and "两语", meaning "two phrases". This juxtaposition uses the numbers three and two to quantify the elements of speech, creating a compound that literally refers to a small amount of language and idiomatically conveys brevity or conciseness in expression.