The word "两码事" is formed by combining the character 两, meaning "two", with 码, which here functions as a classifier for types or categories, and 事, meaning "matter" or "thing", to literally denote "two categories of matters" and idiomatically convey that two issues are separate or unrelated.