The Chinese word "也门" is formed through phonetic transliteration, where the character "也" (yě) approximates the sound "ye" and "门" (mén) approximates "men", together representing the English name "Yemen" based on auditory similarity.