The word "二奶" is formed by combining the numeral "二" (meaning "second") with the character "奶" (a colloquial shorthand for "wife" or "woman", derived from terms like "奶奶" for grandmother or madam). Literally meaning "second woman", it specifically denotes a mistress or concubine, indicating her secondary position in relation to a man's primary spouse.