The Chinese word "亚马逊" is formed through phonetic translation, where each character is chosen primarily for its sound to approximate the English word "Amazon": "亚" (yà) corresponds to "A", "马" (mǎ) to "ma", and "逊" (xùn) to "zon", creating a combined pronunciation that mimics the original term without conveying the literal meanings of the individual characters.