The Chinese word **伊甸园 (Yīdiànyuán)** for "Garden of Eden" is formed through a process of **phonetic borrowing and semantic adaptation**. It transliterates the sound of "Eden" using the characters 伊 (yī) and 甸 (diàn), which together approximate the foreign pronunciation, and then appends the character 园 (yuán), meaning "garden" or "park," to explicitly convey the original term's core meaning. Thus, the compound creatively bridges sound and sense, transforming a foreign biblical concept into a readily understandable Chinese term that phonetically echoes "Eden" while semantically defining it as a paradisiacal garden.