The Chinese word "偷腥" is formed by combining the character "偷", meaning to steal or act covertly, with "腥", meaning a fishy or pungent smell, to create a metaphorical compound; it literally references the stealthy consumption of fish, whose lingering odor exposes the act, thus figuratively describing infidelity where hidden actions leave revealing traces.