The word "凉水" is formed by directly combining the character "凉", meaning cool or cold, with the character "水", meaning water; here, "凉" modifies "水" to specify the temperature, resulting in a compound that literally means "cool water".