The word "分寸" is formed by combining the character "分", which denotes a division or small unit, and "寸", which refers to the Chinese inch as a unit of length. Together, they literally represent minute measurements, leading to the derived meaning of precise boundaries or appropriate limits in behavior.