劳燕分飞 - Chinese Character Explorer

láo yàn fēn fēi the shrike and the swallow fly in different directions (idiom); (usually of a couple) to part from each other