The Chinese word "合格" is formed by combining the character "合", meaning to join or meet, with "格", meaning standard or criterion, directly creating a compound where "合" modifies "格" to convey the concept of meeting a standard or being qualified.