The Chinese word 吉它 is formed through phonetic transliteration of the English word "guitar", where the character 吉 (jí) is used to approximate the sound "gi" and 它 (tā) approximates "tar", resulting in a combined pronunciation that mimics the original term.