The word "咱家" is formed by combining the first-person plural pronoun "咱", meaning "we" or "us" (often including the listener), with the noun "家", meaning "home" or "family", creating a compound that literally translates to "our home" or "my family", which in usage functions as a humble or familiar first-person singular pronoun, particularly in historical or dialectal contexts.