The Chinese word "嘌呤" is formed through phonetic transliteration from the English term "purine", with the characters "嘌" (piào) and "呤" (lìng) chosen specifically for their pronunciation to approximate the sounds of "pu" and "rine" in the original word.