The Chinese word "声名狼藉" is formed by directly combining the term "声名", meaning reputation or fame, with "狼藉", which literally denotes the disorder and messiness of a wolf's den, thereby creating a metaphorical expression that describes a reputation that is thoroughly tarnished and discredited.