The Chinese idiom "天壤之别" is formed by directly combining the character for "heaven" (天) with "earth" (壤) to create a contrast between extremes, using the possessive particle "之" to link them, and ending with "别" meaning "difference", resulting in a literal meaning of "the difference between heaven and earth" that conveys a vast distinction.