The word "小辫" is formed by directly combining the character "小", meaning "small", with the character "辫", meaning "braid", resulting in a compound term that literally translates to "small braid" and specifically denotes a pigtail. This construction relies on the semantic contribution of each character, where "小" acts as an adjective modifying the noun "辫" to specify a particular kind of braid.