The Chinese word "小题大做" is formed by directly combining two contrasting phrases: "小题" meaning "small topic" or "minor issue", and "大做" meaning "big do" or "major action". This juxtaposition creates a literal sense of treating a trivial matter with excessive effort, thereby conveying the idiomatic meaning of making a mountain out of a molehill or overreacting to something insignificant.