The word "年鉴" is formed by combining the character "年" (nián), meaning "year" or "annual", with "鉴" (jiàn), meaning "mirror" or "reflect", but here used in the sense of a record or reference publication; together they create a compound term denoting a yearly compiled record of information, such as a yearbook or annual.