The word 彩蛋 is formed by combining the character 彩, meaning "color" or "colorful", with 蛋, meaning "egg", resulting in the literal meaning "colorful egg". This term originally refers to physically decorated eggs, like those used in Easter celebrations, and through that association, it has been adopted to describe hidden surprises or features in media such as movies, games, and software.