The Chinese word 心软 is formed by combining the character 心, meaning "heart" and representing emotion, with 软, meaning "soft" and describing a yielding quality; the compound directly derives its meaning from the literal sense of a "soft heart", referring to a propensity for compassion or leniency.