The word 悲愤 is formed by combining two independent characters: 悲, which means "sorrow" or "grief", and 愤, which means "anger" or "indignation". These are juxtaposed to create a compound word where each character retains its original meaning, resulting in a combined sense that conveys the simultaneous experience of both sorrow and anger.