About

The word 手腕 is formed through a vivid conceptual metaphor. It literally means "hand" (手) and "wrist" (腕), the physical joint that allows the hand to turn, grasp, and maneuver with flexibility and strength. This concrete image is extended metaphorically to represent the abstract qualities of skillful method or social maneuvering, implying the same kind of dexterous, adaptable, and tactful application of influence in human affairs as the wrist provides for the hand in physical action.

Example Sentences Hide

我的手腕有点疼。

Wǒ de shǒuwàn yǒudiǎn téng.

English translation: My wrist hurts a bit.

他轻轻地按摩她的手腕

Tā qīngqīng de ànmó tā de shǒuwàn.

English translation: He gently massaged her wrist.

她在工作中很有手腕

Tā zài gōngzuò zhōng hěn yǒu shǒuwàn.

English translation: She is very tactful in her work.

这位政治家以灵活的手腕处理危机。

Zhè wèi zhèngzhìjiā yǐ línghuó de shǒuwàn chǔlǐ wēijī.

English translation: This politician handles crises with flexible tactics.

要想成功,不仅需要智慧,还需要一定的手腕

Yào xiǎng chénggōng, bùjǐn xūyào zhìhuì, hái xūyào yīdìng de shǒuwàn.

English translation: To succeed, one needs not only wisdom but also certain skills in maneuvering.

Word Definition - 手腕

shǒu wàn wrist; trickery; finesse; ability; skill

Individual Character Details