The word "拙荆" is formed by combining "拙", meaning clumsy or humble, employed here as a self-deprecating modifier, with "荆", which refers to a vitex shrub, historically associated with modest women because its branches were used to make hairpins among impoverished families; this compound creates a humble term for one's own wife, directly derived from these material and social connotations.