The word 指甲油 is formed by combining the characters 指 (finger), 甲 (nail), and 油 (oil or paint). 指甲 together means "fingernail", and adding 油 specifies a liquid substance used on nails, resulting in the meaning "nail polish".