掏腰包 is formed from the characters 掏 (to take out), 腰 (waist), and 包 (bag), directly representing the physical act of reaching into a bag worn at the waist to retrieve money, thus conveying the meaning of paying or covering an expense.