The word "杂念" is formed by combining the character "杂", meaning mixed or impure, with the character "念", meaning thought or idea, where "杂" directly modifies "念" to create a compound meaning specifically referring to distracting or impure thoughts.